Examples

• “Subject Matter Index”, en The United Nations and the International Humanitarian Law, compilado por Luigi Condorelli, Anne-Marie La Rosa y Sylvie Scherrer, Éditions Pédone, París, 1995, págs.
  - رئيس الوفد الحكومي إلى حلقة العمل الإقليمية للمفاوضين التجاريين بشأن برنامج الدوحة الإنمائي المشترك بين السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (كوميسا)/والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في نيروبي، كينيا.
• El artículo 11 2 b) iii) debe rezar así: “A member of the diplomatic staff of permanent missions to an international organization, of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference”. En los párrafos c) y d) del artículo 11, se debe decir “subject-matter” en lugar de “subject”; en el párrafo f) del mismo artículo se debe decir “subject-matter” en lugar de “subject matter”. En los párrafos 3 y 4 del artículo 27 se deben suprimir las palabras “of this article”.
  ففي المادة 2 1 ب 2 يجب حذف كلمة “the” الموجودة قبل كلمات (sovereign authority)، وفي المادة 11 2 ب 3 يكون نصها كما يلي" A member of the diplomatic staff of permanent missions to an international organization, of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference” وفي الفقرتين (ج) و (د) من المادة 11 ينبغي وضع عبارة “subject-matter” بدلاً من “subject matter”، وفي الفقرة و من نفس المادة ينبغي وضع عبارة “subject-matter” بدلاً من “subject matte ” وفي الفقرتين الثالثة والرابعة من المادة 27 ينبغي إلغاء الكلمات “of this article”.